北京时间7月6日，阿森纳正式宣布皇家社会中场球员苏比门迪加盟，苏比门迪随后接受了阿森纳的官方采访。

欢迎来到阿森纳，加盟阿森纳对你而言有何意义？

这是我职业生涯中的重要节点，是我一直期待迈出的一步。我在皇家社会效力了15年，此次转会无疑是一次重大转变，但我愿意尝试新的挑战。

最近几天，你与贝尔塔及阿尔特塔有过交流。看到俱乐部的现状，你有何感受？现在来到这里，你的心情如何？

踏入俱乐部后，我立刻感受到了其规模与影响力。贝尔塔和阿尔特塔给予了我充分的支持，让我对未来充满信心。

你和阿尔特塔同为西班牙人，且曾效力于同一俱乐部。这对你快速适应俱乐部有多大帮助？

确实，我们有很多共同点，包括来自同一地区和效力过同一俱乐部，这让我们在场下有了更多交流的话题。不过，我认为这并不会对我的适应过程产生太大影响。

谈谈你自己，作为一名足球运动员，你会如何评价自己的比赛风格？你认为自己的优势是什么？

我并不擅长自我评价，但我认为自己是一名全面的中场球员，既能独立完成任务，也能与队友配合。我勤奋努力，能够为球队带来平衡，这就是我的特点。

你已经认识了我们的队长马丁-厄德高，你们曾在2019/20赛季的皇家社会共事。能谈谈那个赛季的情况吗？对于你们之间的配合，有哪些难忘的回忆？

时间确实很短，因为我是在疫情后进入一线队的，与他共事的时间只有三个月左右。除了马丁在场上的能力外，他在场下和健身房里的努力也让我印象深刻。他对自己的身体和皇家社会的投入都达到了极致，特别是在租借期间，这非常不容易。

你也认识戴维-拉亚和米克尔-梅里诺，当然，是通过西班牙国家队。再次与他们成为队友，你的心情如何？

我非常高兴能再次与他们合作。我们已经并肩作战多年，经历了许多比赛。这对我来说非常重要，我希望他们能帮助我更快地适应新环境。

这次转会对你来说意义重大，因为你在自己的青训母队效力了很长时间。那么，你为何认为现在以及阿森纳是你做出这一决定的合适选择？

这确实不容易。皇家社会对我来说意义非凡。但当我决定做出改变时，我选择了阿森纳。我认为从足球角度来看，我非常适合他们的风格。这是一支年轻、有激情、有雄心的球队，近年来他们已经证明了这一点，我相信未来几年将是他们最好的时光。

在做出转会决定之前，你与谁讨论过？你和哪些人谈过加盟阿森纳的事情？对你来说，谁是最重要的人？

首先是我的家人，特别是面对这样的决定时。我的父母一直非常支持我，尤其是我和我父亲进行了深入的交流。但最终，这是一个必须由我自己做出的决定，而我也做到了。我现在非常高兴能来到这里。

我们之前提到，俱乐部里已经有一个不错的西班牙球员群体。从阿森纳的历史来看，也有许多伟大的西班牙球员，如雷耶斯、法布雷加斯、卡索拉、贝莱林。现在你的名字也加入了这个名单，你对此有何感受？

还有纳乔（蒙雷亚尔），我在皇家社会也与他共事过。我希望自己能达到他们那样的高度，他们在这里和西班牙都非常重要。我希望自己也能配得上这个名单。

展望未来，你在阿森纳效力期间有何目标和抱负？

从个人角度来说，我会尽我所能为球队做出贡献，保持竞争力，用我的能力帮助球队。至于球队目标，很明显奖杯是衡量一个赛季成功与否的重要标准，所以我认为争取赢得奖杯是最重要的。

你对这支现有的球队了解多少？你对我们的比赛风格了解多少？你认为这支球队能够走多远？

我一直关注着英超，最近也特别关注阿森纳，因为阿森纳的影响力越来越大，踢了许多精彩的比赛。正如我之前所说，这是一支年轻、有雄心、有计划的球队，每个人都非常投入，这也给了我动力来到这里。

我们知道你最近也在努力学习英语，所以最后这个问题或许你可以尝试用英语回答？想对我们的球迷说点什么吗？他们非常期待看到你在场上的表现。

Hi, Arsenal fans. I'm really excited to be here and looking forward to experiencing the atmosphere at the stadium. I know my English isn't perfect, but I'll do my best.